“乘槎天河”與“夸父逐日”“嫦娥奔月”等,既是中國古代的文學藝術創(chuàng)作,又是我們祖先最早的科幻作品。隨著“神舟”“嫦娥”“玉兔”“鵲橋”“天宮”等航天工程取得一個又一個重要成果,中國航天將華夏先民遨游九天的愿景變?yōu)楝F實,也使現代科技烙上豐富鮮明的中華文化的印跡。
乘槎天河:藝術的想象
槎,木筏或竹筏,同“桴”。乘槎、浮槎或乘桴,即劃乘船筏。唐李山甫《贈徐三十》:“從今不羨乘槎客,曾到三星列宿傍。”北宋曾鞏《酬王微之汴中見贈》:“河漢槎雖通遠客,蓬萊風未縱歸船。”由“乘槎”又衍生出“靈槎”“星槎”“仙槎”等詞語,多指往來天河與人間的船筏。唐胡曾《詠史詩·黃河》:“沿流欲共牛郎語,只待靈槎送上天。”北宋蘇軾《黃河》:“靈槎果有仙家事,試問青天路短長。”
乘槎天河的傳說起源很早,西晉張華《博物志》載有一個乘槎浮海至天河而遇牽??椗墓适?。梁代宗懔《荊楚歲時記》則說張騫通西域路過河源,乘槎經月,在一集鎮(zhèn)見織女室內織布、牛郎牽牛飲河,并帶回織女贈送的支機石即織機下的墊腳石。唐李商隱《??汀罚?ldquo;只應不憚牽牛妒,聊用支機石贈君。”北宋錢惟演《戊申年七夕五絕》其一:“不知一夜支機石,卻屬乘槎上漢人。”南宋廖行之《七夕》:“憑誰與問支機石,好上仙槎款碧霄。”引的都是這一典故。
我們先民不認為乘槎天河純粹是一個神話,相反卻不斷“探索”其現實的“可能性”,即人間的江河湖海與天河(銀河或明河等)的相通性。北周庾信《七夕詩》:“星橋通漢使,機石逐仙槎。”《楊柳歌》:“流槎一去上天池,織女支機當見隨。”是說“星橋”“天池”連接了天上地下。北宋陳舜俞《三峽橋》:“胡不見廬山三峽水,此源亦接明河底。”明示廬山三峽澗水源接的就是天河底。唐李邕《奉和初春幸太平公主南莊應制》:“今日還同犯牛斗,乘槎共逐海潮歸。”是張華《博物志》“天河與海通”說的發(fā)揮,秋風、海潮是泛舟的動力源。
中國古代更將牛郎星邊上排列如船筏的四顆星形象地命名“天桴”,即“天上的船筏”,于是乘槎天河有了“依據”。銀河與地上之水相通,天上人間不再有令人望洋興嘆的鴻溝。乘槎泛舟,往來自如,比之嫦娥奔月的單程飛升和夸父逐日的悲壯之旅更加自信而豪邁!從此,乘槎天河成為中華文化一道鮮亮的符號,萬千優(yōu)美的乘槎詩詞新意迭出、詠唱不衰。
河畔觀織:科技的折光
乘槎天河,與七夕、乞巧一樣,是星象崇拜與織女文化的大融合。由此延伸的河畔觀織,是紡織科技在詩詞中的映射。乘槎詩詞大多離不開織機和支機石,特別是紡織科技創(chuàng)新迭出的宋代。蘇軾《次韻正輔同游白水山》:“豈知乘槎天女側,獨倚云機看織紗。”劉宰《謝朱仲玉二首》其二:“擬酬白雪陽春句,愿借天孫織女機。”朱繼芳《和顏長官百詠·農桑》:“腸隨絲斷手生胝,羨殺星邊織女機!”
織機、支機石入了詩畫,河畔觀織成為主題,這絕非偶然。從紡輪到腰機,從手搖紡車到腳踏紡車,從水力紡車到動力紡車,紡織機械帶來紡織科技與生產質的飛躍。所以,即使是航天科幻的乘槎詩詞,主題也離不開織機視域下織女的勞動之美。換言之,乘槎“上天”非為其他,只為觀摩織女織布并求取支機石。紡織科技及其生產力的涌現,帶給人們空前的自信,“愿將實學酬天造,敢效明河織女襄!”
乘槎天河,直觀看似紡織科技在藝術上的閃亮折光,深層的卻是火藥火箭尤其是航運航??萍嫉耐渡?。
“獨飛木雕”是東漢張衡所造世界上最早的飛行器,是一種模仿鳥翼的滑翔設備。之后,又有以“孔明燈”命名的“熱氣球”?;鹚幇l(fā)明后,特別是宋代,以火藥為動力的飛行裝置層出不窮,從鐵嘴火鷂、竹火鷂到神火飛鴉、多級火箭再到“載人火箭”。潘吉星《中國火藥史》認為,“載人火箭”是15世紀初萬虎的偉大發(fā)明。萬虎以47枚大型火箭為動力驅使火箭騰空,繼以兩個大風箏為浮力在空中滑翔。中國人不僅是火藥火箭的發(fā)明者,而且是火箭載人航天的幻想者和實踐者。
航運航海的進步,也為“乘槎天河”“河畔觀織”的藝術想象插上了科技的翅膀。從內河、內湖到近海、遠洋,我們祖先很早就會“見風使舵”,即根據風向變化不斷轉舵,利用風力行船,北風航海南風回,甚至能逆風行船!與西方15世紀末才出現三桅五帆船相比,我國在三國時期就有了七帆船,后來經常多達10帆,宋代竟達50帆。至鄭和下西洋,船體之大,規(guī)模之宏,技術之精,舉世稱奇。與當時西方固定船帆不同,中國帆船的帆數量多且可以隨風轉動,橫風甚至逆風時,也總能與風向擺成一個角度“搶風”,張帆巧借八面風,必要時輔以人力,使船以Z字形交替向前行駛,乘風破浪,遠渡重洋。
紡織機具、火藥火箭特別是航運航海的科技進步及其社會生產力功能的彰顯,成為乘槎詩詞創(chuàng)作的藝術底氣和靈感之源。
乘槎詩詞:科技與藝術同頻共振
科技是藝術之根,藝術是科技之窗。科技與藝術,自古以來就是和諧共生的“對偶體”,是李政道所言的“一枚硬幣的兩面”。一方面,藝術以科技“見證者”的鮮活形式記錄了科技進步及其社會生產力的杠桿效應等豐富內容;另一方面,科學技術及其巧奪天工的實踐激發(fā)出藝術創(chuàng)作的豪情,并帶給人們造物、文境、藝趣乃至哲理的思考。
作為文學藝術的乘槎詩詞也不例外。與文獻資料、考古實物、圖像信息等互為印證,乘槎詩詞描摹出一幅中國古代紡織機具及其科技的進化圖譜,書寫了我們先民不屈服于命運致力于航海巡天的心路歷程;反過來,紡織機具、火藥火箭和航運航海等科技的進步激發(fā)了乘槎詩詞的創(chuàng)作,平添了自信與豪邁的同時,也豐富和深化了科學理性的批判傳統(tǒng)。
乘槎天河、河畔觀織,既是織女文化的藝術想象,又是中國古代航天的科幻。從莊周水擊三千里、扶搖而上九萬里的“逍遙游”、屈原“乘騏驥以馳騁兮,來吾道夫先路”“前望舒使先驅兮,后飛廉使奔屬”的飛天夢,到《西游記》孫悟空駕輕就熟的“筋斗云”……“御風而行”的航天夢,在我們祖先心靈深處從未中斷。為了實現這一夢想,萬虎設計出“載人火箭”,并躬身實踐,甚至獻出了生命!
東漢張衡《思玄賦》發(fā)揮了乘槎天河、巡航宇宙的瑰奇想象:“觀壁壘于北落兮,伐河鼓之磅硠。乘天潢之泛泛兮,浮云漢之湯湯。倚招搖、攝提以低回剹流兮,察二紀、五緯之綢繆遹皇。”張衡不囿于直白的想象,而是力圖以科技為工具實現這一夢想,“獨飛木雕”這一世界上最早的飛行器由此橫空出世。張衡的航天夢,是科技與藝術的完美統(tǒng)一。
“搶風”這一航??萍嫉耐黄疲瑢崿F了人類對自然力的駕馭,“御風而行”的遠洋航行從此成為現實。加之科技創(chuàng)新托起的發(fā)達的紡織生產,以泉州為起點的海上絲綢之路的拓展,紡織、火箭、航海等科技的進步,反映在文學藝術上便是宋代乘槎詩詞創(chuàng)作的空前繁榮。
鄭和下西洋的航海成就投射到明清乘槎詩詞當中,一大突出特點是將乘槎天河回歸人間航海。這樣一種別樣的自信,始自費信《星槎勝覽》。該書不是乘槎上天的科幻而是記錄隨鄭和下西洋事跡。從海上絲綢之路到鄭和七下西洋,借風甚至逆風的“御風而行”及其往來大洋的航海成就激起中國古人的無比自信,所以才會有明錢宰《擬古》其四“飄然溯長風,乘槎犯斗牛”的沖天豪情!從明唐順之《送高行人使琉球》“天王玉冊頒三殿,漢使星槎下百蠻”、清汪懋麟《得舟次二兄琉球使還消息》其一“聞道乘槎客,安流實快哉”等詩句可知,出使往返琉球等“百蠻”的航海實踐已經取代了乘槎天河的純粹想象。與此相應,“觀織”也從天上的想象轉換到人間的活動。山西高平北宋開化寺壁畫“太子觀織圖”繪有善友太子觀摩人間紡織的佛經故事,圖中的織機、紡車等是當時山西地區(qū)紡織的真實寫照。與太子人間觀織同時,北宋司馬光《春貼子詞·皇太后閣六首》其二也有表述:“暖日初添刻,柔風乍襲衣。弄孫時哺果,觀織屢臨機。”
“制天命而用之”!乘槎天河、河畔觀織,從天上到人間,從想象到探索,歷代乘槎詩詞不僅是中華先民遨游九天的一部天問史詩,更是認識自然、發(fā)揮主觀能動性實現航天夢的科技實踐。
中國航天,將中華民族幾千年的乘槎巡天夢想終于變?yōu)楝F實,也完成了現代科技與古老藝術的大統(tǒng)一。
(作者:任春光,系上海應用技術大學講師;楊小明,系東華大學教授)