新華社日本大津6月18日電 通訊：珍存千年的“通行證”——大唐“過(guò)所”尋訪記
新華社記者楊光 王子江
今年5月底，包括唐朝時(shí)期簽發(fā)的兩份用于通行的“過(guò)所”在內(nèi)，與日本僧人圓珍“入唐求法”相關(guān)的56件文獻(xiàn)被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入《世界記憶名錄》。作為中日文化悠遠(yuǎn)交流的寶貴證物，這些文獻(xiàn)被列入《世界記憶名錄》引發(fā)日本各界廣泛關(guān)注。
唐大中9年3月，越州都督府給日本僧人圓珍簽發(fā)了從越州開(kāi)元寺到大唐都城長(zhǎng)安的通行證，即“越州都督府過(guò)所”。同年11月，唐朝尚書(shū)省向圓珍簽發(fā)了從長(zhǎng)安返回浙江天臺(tái)山的通行證，即“尚書(shū)省司門(mén)過(guò)所”。這兩份紙質(zhì)的唐代通行證歷經(jīng)千余年，至今仍然完好保存在日本滋賀縣大津市的三井寺。
近日，記者在三井寺見(jiàn)到了“越州都督府過(guò)所”“尚書(shū)省司門(mén)過(guò)所”等唐代珍貴文件。它們保存良好，紙張完整、字跡清晰。這兩件“過(guò)所”珍藏于三井寺收藏館中，館中收藏著佛像、佛畫(huà)等53件日本重要文物，其中包括國(guó)寶級(jí)文物。三井寺第164代住持福家俊彥告訴記者，“越州都督府過(guò)所”“尚書(shū)省司門(mén)過(guò)所”是世界上絕無(wú)僅有的文物，“從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，它們?cè)趪?guó)寶里也是最珍貴的。”
圓珍是曾經(jīng)留學(xué)唐朝的日本僧人空海大師的侄子。公元853年，圓珍入唐，先后在福州開(kāi)元寺、天臺(tái)山國(guó)清寺、長(zhǎng)安青龍寺等地修學(xué)。公元858年，圓珍攜帶大量經(jīng)卷、道具等回到日本，被尊為三井寺第一代主持，并成為天臺(tái)宗寺門(mén)派創(chuàng)始人。
圓珍在唐朝求法期間，受到各界人士熱情接待?；氐饺毡竞螅瑘A珍與唐朝商人保持密切往來(lái)，接受他們不斷從大唐帶回的經(jīng)書(shū)等。68歲時(shí)，他收到國(guó)清寺清觀法師寄去的詩(shī)篇：“睿山新月冷，臺(tái)嶠古風(fēng)清。”圓珍的親身經(jīng)歷以及他和唐朝人士的往來(lái)信件等，成為中日文化交流的歷史見(jiàn)證。
據(jù)福家俊彥介紹，三井寺歷史上多次遭到焚毀，與圓珍相關(guān)的大部分文物都已損毀丟失，兩封“過(guò)所”卻歷時(shí)千年保存至今，堪稱(chēng)奇跡。他說(shuō)，每當(dāng)危急時(shí)刻，三井寺的每一代保管人都會(huì)千方百計(jì)保護(hù)好圓珍帶回的這兩件“過(guò)所”。
行走在擁有1300年歷史的三井寺中，能感受到濃厚的中國(guó)文化氣息。這里的唐院，是圓珍從唐朝回國(guó)后為收納經(jīng)書(shū)等修建的廟宇;三井寺藏經(jīng)閣“一切經(jīng)藏”佛龕內(nèi)刻有中國(guó)著名佛教人士傅大士的雕像。64歲的福家俊彥是唐詩(shī)愛(ài)好者，寺院茶屋內(nèi)懸掛著他用毛筆書(shū)寫(xiě)的唐代詩(shī)人李白詩(shī)作《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》。
福家俊彥認(rèn)為，包括兩封“過(guò)所”在內(nèi)，圓珍留下的諸多文物見(jiàn)證著日中兩國(guó)悠久的交往歷史，有助于增進(jìn)兩國(guó)人民的相互理解。他說(shuō)：“文物不應(yīng)該只用于保存收藏，更應(yīng)該用來(lái)啟發(fā)后人。希望大家都來(lái)看看這些文物，在了解歷史的基礎(chǔ)上加強(qiáng)交流。這些文物述說(shuō)的歷史一定會(huì)對(duì)日中雙方增進(jìn)了解、共創(chuàng)未來(lái)發(fā)揮積極作用。”
編輯：譚鵬
