原標(biāo)題 滿洲里、防城港建邊境旅游試驗(yàn)區(qū) 中國(guó)邊境游迎來(lái)新發(fā)展契機(jī)
本報(bào)記者 趙珊
記者從文化和旅游部獲悉：近日，國(guó)務(wù)院同意設(shè)立內(nèi)蒙古滿洲里、廣西防城港邊境旅游試驗(yàn)區(qū)。中國(guó)邊境游迎來(lái)新的發(fā)展契機(jī)。
中國(guó)陸地邊界線與14個(gè)國(guó)家接壤，邊境..[详情]
中國(guó)駐尼泊爾大使于紅，尼泊爾文化、旅游與民航部部長(zhǎng)阿迪卡里為開班儀式點(diǎn)燈?！埑恳怼z
中新網(wǎng)加德滿都4月20日電 (記者 張晨翼)第三期尼泊爾旅游人才漢語(yǔ)班20日正式開班。
該班由中國(guó)駐尼泊爾大使館主辦，尼中文教協(xié)會(huì)協(xié)辦。中國(guó)駐尼..[详情]
印尼一架直升機(jī)降落時(shí)墜毀 1人遇難7人受傷
央視網(wǎng)消息：據(jù)印尼媒體報(bào)道，4月20日上午9:15分，一架隸屬于印尼青山鎳鐵項(xiàng)目工程的直升機(jī)在蘇拉威西莫羅瓦利降落的時(shí)候墜毀。
中蘇拉威西警方表示，當(dāng)時(shí)飛機(jī)正準(zhǔn)備降落，引擎突然發(fā)生了故障，飛機(jī)墜毀，機(jī)..[详情]
新華社北京4月19日電 題：城市看春總未真 花鄉(xiāng)引得幸福來(lái)——“賞花經(jīng)濟(jì)”傳遞哪些新信號(hào)？
新華社記者郭強(qiáng)、陸華東、周楠、張展鵬
讓很多人沒(méi)預(yù)料到的是，昔日人們閑暇賞花的行為竟催生一種新的“賞花經(jīng)濟(jì)”。在席卷全..[详情]
記者19日從武漢市黃鶴樓公園管理處獲悉，黃鶴樓日前完成復(fù)建33年來(lái)的首次大規(guī)模內(nèi)部修復(fù)，其中楹聯(lián)、內(nèi)廷柱子以及彩繪吊頂?shù)炔考迯?fù)歷時(shí)2個(gè)多月。修復(fù)工序精細(xì)，有的多達(dá)七道。修復(fù)后的黃鶴樓“修舊如舊”，同時(shí)黃鶴樓景區(qū)及周邊環(huán)境也得到提檔升級(jí)。[详情]
新華社石家莊4月19日電（記者王昆）四月的白洋淀，春風(fēng)拂面，岸柳吐綠。在這里，游客只要打開手機(jī)無(wú)線搜索“i-anxin”，輸入手機(jī)號(hào)，獲取驗(yàn)證碼即可登錄，就能享受免費(fèi)WiFi聯(lián)網(wǎng)的便捷服務(wù)和智能舒適的旅游體驗(yàn)。
河北雄安新區(qū)安新縣廣電網(wǎng)絡(luò)有限公司..[详情]
新華社曼谷４月１９日電 泰國(guó)旅游和體育部１８日公布的數(shù)據(jù)顯示，今年３月赴泰外國(guó)游客數(shù)量較去年同期增長(zhǎng)１６％，其中對(duì)泰國(guó)旅游業(yè)貢獻(xiàn)最大的中國(guó)大陸游客數(shù)量增長(zhǎng)２７％。
泰國(guó)旅游和體育部次長(zhǎng)蓬帕努當(dāng)天在發(fā)布會(huì)上說(shuō)，今年３月赴泰外國(guó)游客近３５０萬(wàn)人次..[详情]
新華社科威特城４月１９日電（記者聶云鵬 王薇）科威特最大旅游服務(wù)商布達(dá)伊航空集團(tuán)１８日推出“旅游市場(chǎng)”服務(wù)項(xiàng)目，向游客提供包括機(jī)票、酒店、汽車租賃、景點(diǎn)門票等一站式綜合性旅游服務(wù)。
在當(dāng)日舉行的項(xiàng)目推介會(huì)及啟動(dòng)儀式上，布達(dá)伊航空集團(tuán)..[详情]
為深入貫徹落實(shí)黨的十九大精神，進(jìn)一步加大旅游市場(chǎng)秩序整治力度，切實(shí)維護(hù)游客合法權(quán)益，2018年，文化和旅游部將繼續(xù)在全國(guó)范圍開展旅游市場(chǎng)秩序整治行動(dòng)，聚焦行業(yè)頑疾，采取更加具體、更加精準(zhǔn)的針對(duì)性措施，重點(diǎn)整治侵害游客合法權(quán)益的突出問(wèn)題，推動(dòng)優(yōu)質(zhì)旅游發(fā)展..[详情]
2018年4月18日，由香港中國(guó)旅游出版社與世界華人攝影聯(lián)盟共同主辦的第二屆全球華人旅拍大賽(簡(jiǎn)稱：旅拍大賽)正式啟動(dòng)，面向全球發(fā)起征稿，征稿時(shí)間自2018年4月18日開始，至2018年10月18日結(jié)束。2018正值中國(guó)改革開放40周年，第二屆全球華人旅拍大賽以“新時(shí)代 ..[详情]
《摩納哥親王與王妃：歐洲王朝（13-21世紀(jì)）》將于2018年9月7日至11月11日在北京故宮博物院舉辦。展覽的新聞發(fā)布會(huì)日前在京舉辦。
此次展覽是繼2017年夏季故宮博物院珍貴文物在摩納哥展出后，摩納哥王宮對(duì)故宮博物院的交流回訪，也是中國(guó)和摩納哥兩國(guó)文化交流..[详情]
新華社北京4月19日電（記者胡浩）記者19日從文化和旅游部了解到，文化和旅游部將在全國(guó)范圍繼續(xù)開展旅游市場(chǎng)秩序整治行動(dòng)，針對(duì)“不合理低價(jià)游”、強(qiáng)迫或者變相強(qiáng)迫購(gòu)物消費(fèi)等問(wèn)題加大整治力度。
據(jù)了解，今年1月至3月，針對(duì)個(gè)別重點(diǎn)旅游地區(qū)相繼發(fā)..[详情]
4月19日，游客在昌黎縣兩山鄉(xiāng)正明山村的百年梨園內(nèi)拍照。
近日，河北省昌黎縣碣石山腳下10多萬(wàn)畝果樹相繼開花，果農(nóng)搶抓農(nóng)時(shí)為果樹疏花授粉，游客紛至沓來(lái)賞花踏青，呈現(xiàn)出一幅美麗的田園畫卷。新華社記者楊世堯攝
編輯：蔣小莉
[详情]
朱運(yùn)還(左一起)、朱美玲、許愛(ài)金、許達(dá)明和卓符光用心經(jīng)營(yíng)咖啡店，努力將這份情感延續(xù)。(馬來(lái)西亞《星洲日?qǐng)?bào)》資料圖)
中國(guó)僑網(wǎng)4月19日電 據(jù)馬來(lái)西亞《星洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道，丹絨吉靈海南村咖啡店將消失的海南村，以另一種形式繼續(xù)傳承下去，為..[详情]
中國(guó)僑網(wǎng)4月19日電 據(jù)新西蘭先驅(qū)報(bào)中文網(wǎng)報(bào)道，日前，新西蘭移民局發(fā)布了2016/17年度的最新海關(guān)入境報(bào)告。在2016/17年里，共有3581位旅客在出發(fā)時(shí)被拒絕登機(jī)，而在抵達(dá)新西蘭后被拒入境的航空旅客人數(shù)則有1209人。值得欣慰的是，曾經(jīng)被拒最多的華人群體在最新拒絕入境..[详情]
始祖山下春光瀲滟，炎黃子孫共拜始祖。昨日(18日)上午，艷陽(yáng)高照，惠風(fēng)和暢，戊戌年黃帝故里拜祖大典在河南新鄭黃帝故里景區(qū)舉行，來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近8000名華夏兒女齊聚祖根圣地，禮拜人文始祖軒轅黃帝。
[详情]
中國(guó)民用航空局18日對(duì)外公布了一季度航班運(yùn)行和航班正常情況。數(shù)據(jù)顯示，3月份中國(guó)民航國(guó)際航線完成旅客量529.1萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)20.3%，這是國(guó)際航線自2016年9月以來(lái)首次達(dá)到20%以上高增長(zhǎng)。
[详情]
中國(guó)僑網(wǎng)4月19日電 據(jù)澳洲新快網(wǎng)報(bào)道，最新數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)首次超過(guò)了新西蘭，成為了澳大利亞最大的入境游客來(lái)源國(guó)。
旅游部長(zhǎng)喬博(Steve Ciobo)18日發(fā)布聲明指出，澳大利亞統(tǒng)計(jì)局(ABS)當(dāng)天公布的數(shù)據(jù)顯示，在截止到今年2月的一年中，赴澳的中國(guó)游客達(dá)到了139.8..[详情]
原標(biāo)題 今年3月赴泰中國(guó)大陸游客同比增長(zhǎng)近三成
新華社曼谷4月19日電 泰國(guó)旅游和體育部18日公布的數(shù)據(jù)顯示，今年3月赴泰外國(guó)游客數(shù)量較去年同期增長(zhǎng)16%，其中對(duì)泰國(guó)旅游業(yè)貢獻(xiàn)最大的中國(guó)大陸游客數(shù)量增長(zhǎng)27%。
泰國(guó)旅游和體育部次長(zhǎng)蓬帕努當(dāng)天在發(fā)布會(huì)..[详情]
中新社北京4月18日電 (周乾憲)中國(guó)公安部18日宣布，自2018年5月1日起，在海南省實(shí)施59國(guó)人員入境免簽政策。專家在接受中新社記者采訪時(shí)紛紛表示，國(guó)家移民管理局組建之初出臺(tái)這一政策，是在踐行“中國(guó)開放的大門不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開越大”的承諾，更高水平的..[详情]
一夜好風(fēng)吹，新花一萬(wàn)枝。金黃的油菜花、粉色的桃花、雪白的梨花……各地賞花節(jié)慶隨之陸續(xù)登臺(tái)，帶動(dòng)“賞花經(jīng)濟(jì)”進(jìn)一步升溫，“一朵花”正綻放出更大的魅力。
鄉(xiāng)村花海迎來(lái)旅游大軍
3月底4月初，江蘇無(wú)錫陽(yáng)山鎮(zhèn)萬(wàn)畝..[详情]
2016年到2017年，全國(guó)50多個(gè)城市實(shí)現(xiàn)支付寶掃碼乘公交。2019年范圍將擴(kuò)大到超100個(gè)城市，很多三四線及以下城市都將實(shí)現(xiàn)掃碼乘公交。隨著乘客、公交車信息實(shí)時(shí)互通，人們可以像打網(wǎng)約車一樣“打”公交車。
18日在杭州召開的“科技創(chuàng)新低碳出行 2..[详情]
本報(bào)駐蒙古國(guó)記者 霍 文
4月18日，中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館臨時(shí)代辦楊慶東和蒙古國(guó)自然環(huán)境與旅游部副部長(zhǎng)巴特巴雅爾分別代表中蒙兩國(guó)，正式簽署了中國(guó)政府援助蒙古國(guó)戈壁熊保護(hù)技術(shù)項(xiàng)目實(shí)施協(xié)議，標(biāo)志著該項(xiàng)目正式啟動(dòng)。這是中國(guó)政府首..[详情]
4月18日，北京歡樂(lè)谷正式發(fā)布四期項(xiàng)目“甜品王國(guó)”，并宣布將于4月29日（“五一”小長(zhǎng)假第一天）正式開放。
[详情]
4月18日，在貴州省望謨縣，少數(shù)民族群眾在布依感恩大典中吹奏嗩吶。當(dāng)日，望謨“三月三”布依族文化節(jié)在貴州省黔西南布依族苗族自治州望謨縣開幕。文化節(jié)期間，將舉辦布依族古歌展唱、民族方隊(duì)巡游、布依感恩大典、布依糠包舞展演等民族特色活動(dòng)。新華..[详情]
4月18日，一名行人在南京市西康路拍攝盛開的薔薇花。日前，南京街頭多處薔薇花盛開，清香四溢，吸引人們前來(lái)拍照賞花。 新華社發(fā)（楊素平 攝）
編輯：蔣小莉
[详情]
新華社濟(jì)南４月１８日電（記者葉婧）位于孔子故里曲阜的世界文化遺產(chǎn)“孔廟、孔府、孔林”即“三孔”景區(qū)門票價(jià)格將由每張１５０元降為１４０元，同時(shí)游客還將能購(gòu)買“三孔＋Ｘ”的四種新聯(lián)票。新門票價(jià)格于６月１日起實(shí)施。
..[详情]
今天上午，民航局召開新聞發(fā)布會(huì)，政策法規(guī)司司長(zhǎng)顏明池解讀了《關(guān)于在一定期限內(nèi)適當(dāng)限制特定嚴(yán)重失信人乘坐民用航空器推動(dòng)社會(huì)信用體系建設(shè)的意見》，該《意見》將于5月1日起施行。在飛機(jī)上搶占座、沖擊停機(jī)坪、強(qiáng)占值機(jī)柜臺(tái)和安檢通道、編造設(shè)計(jì)飛行安全的虛假恐怖..[详情]
新華社北京4月18日電 題：“擴(kuò)大范圍、延長(zhǎng)時(shí)間、放寬人數(shù)”——海南省實(shí)施59國(guó)人員入境旅游免簽政策解讀
新華社記者劉奕湛、周慧敏
“擴(kuò)大免簽國(guó)范圍；延長(zhǎng)免簽停留時(shí)間；放寬免簽人數(shù)限制。”18日，公..[详情]
新華社堪培拉４月１８日電（記者趙博）澳大利亞統(tǒng)計(jì)局１８日公布的數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)第一次超越新西蘭成為澳大利亞最大的國(guó)際游客來(lái)源國(guó)。
數(shù)據(jù)顯示，在截至２０１８年２月的一年內(nèi)，共有１３９萬(wàn)中國(guó)游客到訪澳大利亞，同比增長(zhǎng)１３．２％。澳統(tǒng)計(jì)局預(yù)計(jì)，到２０..[详情]
慶新年 促交流 中柬青年同唱友誼之歌
新華網(wǎng)馬德望4月17日電(記者 高炳南)為時(shí)3天的2018中柬青年“同唱友誼歌”新年演唱會(huì)16日晚在柬埔寨馬德望落下帷幕。
4月14日-16日，柬埔寨馬德望市，2018年中柬青年“同唱友誼歌&rdquo..[详情]
中國(guó)僑網(wǎng)4月17日電 據(jù)新加坡《聯(lián)合早報(bào)》報(bào)道，新加坡旅游局設(shè)立一站式平臺(tái)，旅游業(yè)者日后可通過(guò)該平臺(tái)，免費(fèi)獲取所需旅游資料和相關(guān)服務(wù)，并用在自家應(yīng)用和網(wǎng)站上，協(xié)助旅客掌握最新資訊。
名為旅游資訊站(Tourism information and services hub，簡(jiǎn)稱TIH)的..[详情]
中新網(wǎng)福州4月17日電 (劉可耕 李拯)17日，由俄羅斯伊克亞航空公司執(zhí)飛的福州—莫斯科航線首航。福州由此新增一條洲際航線，莫斯科成為福州長(zhǎng)樂(lè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)繼悉尼、紐約之后的第三個(gè)洲際航點(diǎn)，也是目前唯一一個(gè)直通歐洲的航點(diǎn)。
據(jù)福州空港有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，福..[详情]
辦小國(guó)護(hù)照 出入大國(guó)不用愁
廣州日?qǐng)?bào)訊 (全媒體記者鄧仲謀)隨著移民主流國(guó)家的門檻越來(lái)越高，部分申請(qǐng)者把目光轉(zhuǎn)移到那些審批快速的護(hù)照上。這些護(hù)照項(xiàng)目具有一些共同點(diǎn)：一是申請(qǐng)簡(jiǎn)單、無(wú)語(yǔ)言、學(xué)歷及年齡要求，無(wú)須經(jīng)商經(jīng)驗(yàn)，無(wú)須創(chuàng)業(yè)，無(wú)須資金來(lái)源解釋，無(wú)..[详情]
中國(guó)僑網(wǎng)4月18日電 據(jù)泰國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，關(guān)于挪威游客在泰國(guó)華欣縣道考村賽諾海灘游泳時(shí)被鯊魚咬傷事件，巴蜀府副府尹已經(jīng)前往醫(yī)院探望游客，并帶領(lǐng)工作人員前往事發(fā)地點(diǎn)調(diào)查，提醒其他游客不要在深水區(qū)游泳，泳衣的顏色也不要太過(guò)鮮艷。目前已經(jīng)命令相關(guān)部門在海..[详情]
中國(guó)僑網(wǎng)4月18日電 據(jù)新西蘭天維網(wǎng)編譯當(dāng)?shù)貓?bào)道，對(duì)于中國(guó)和日本游客來(lái)說(shuō)，在新西蘭的眾多景象中，最為中意新西蘭的野生動(dòng)物和水域美景。
最近新西蘭針對(duì)900位中國(guó)和日本人發(fā)起了一項(xiàng)圖片測(cè)試，這些Active Considerers(有效目標(biāo)人群)是將新西蘭考慮成度假地的..[详情]
資料圖：曼谷街頭的游客在潑水節(jié)上開心地玩水。
泰國(guó)自由行占比達(dá)40%
新京報(bào)訊 (記者王真真)泰國(guó)，向來(lái)是中國(guó)游客出境游熱門選擇之一。在途牛近日發(fā)布的《2018泰國(guó)旅游消費(fèi)分析及預(yù)測(cè)》中顯示，今年一年一度的潑水節(jié)，使泰國(guó)旅游熱度繼清明小長(zhǎng)假..[详情]
中國(guó)僑網(wǎng)4月18日電 據(jù)《菲律賓商報(bào)》報(bào)道，距離菲律賓關(guān)閉長(zhǎng)灘島只剩9天的時(shí)間。菲律賓政府似乎還沒(méi)有完全準(zhǔn)備好緩沖長(zhǎng)灘島關(guān)閉6個(gè)月可能會(huì)產(chǎn)生的影響。
菲律賓總統(tǒng)杜特爾特即將宣布長(zhǎng)灘島處于災(zāi)難狀態(tài)，并頒布停止島上旅游活動(dòng)的行政令。但在討論政府封島與整..[详情]
法航因罷工取消三成航班 遠(yuǎn)程航班受影響最大
新華社巴黎4月17日電(記者張曼)法國(guó)航空公司17日發(fā)布公告說(shuō)，與此前預(yù)告一致，法航受罷工影響，當(dāng)日三成航班被取消，預(yù)計(jì)18日仍將被迫取消三成航班，建議預(yù)訂了航班的乘客推遲行程。
17日的遠(yuǎn)程航班受罷工..[详情]
公安部18日在京召開新聞發(fā)布會(huì)，國(guó)家移民管理局在發(fā)布會(huì)上通報(bào)，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，自2018年5月1日起，在海南省實(shí)施59國(guó)人員入境免簽政策，進(jìn)一步支持海南全面深化改革開放。
[详情]
據(jù)北京市旅發(fā)委官網(wǎng)消息，2018年第一季度旅游投訴情況公示600件，同比去年降低18%。其中，涉及旅行社投訴394件，涉及四、五星級(jí)飯店投訴28件，涉及景區(qū)投訴45件，涉及社會(huì)旅館投訴31件，涉及民俗村戶投訴1件，涉及非法一日游投訴101件。值得注意的是涉及非法一日游投訴..[详情]
本報(bào)記者 尹 婕
再過(guò)5天，我們將迎來(lái)第23個(gè)“世界讀書日”。《2017年中國(guó)圖書零售市場(chǎng)報(bào)告》顯示，2017年，中國(guó)圖書零售市場(chǎng)總規(guī)模達(dá)803.2億元，較上年同比增長(zhǎng)14.55%，繼續(xù)延續(xù)近年來(lái)的增長(zhǎng)勢(shì)頭。讀書正成為越來(lái)越多的..[详情]
近日，國(guó)家文物局通報(bào)了2017年度全國(guó)文物行政執(zhí)法和安全監(jiān)管工作情況。
全國(guó)各級(jí)文物行政部門及文物執(zhí)法機(jī)構(gòu)開展文物執(zhí)法巡查232103次，發(fā)現(xiàn)各類違法行為679起，其中按簡(jiǎn)易程序處理522起，按一般程序立案查處157起。對(duì)全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位違法案件立案90起，..[详情]
●全國(guó)共建立自然保護(hù)區(qū)2750個(gè)，其中國(guó)家級(jí)469個(gè)
●保護(hù)區(qū)范圍內(nèi)，保護(hù)著90.5%的陸地生態(tài)系統(tǒng)類型、85%的野生動(dòng)植物種類和65%的高等植物群落
●80%左右國(guó)家級(jí)保護(hù)區(qū)都安裝了紅外相機(jī)
記者日前從國(guó)家林業(yè)和草原..[详情]
記者從青海省氣象科學(xué)研究所獲悉，享有“中國(guó)最美湖泊”之譽(yù)的青海湖4月15日進(jìn)入完全解凍期。
[详情]
新華網(wǎng)北京4月17日電（郭香玉）記者從國(guó)家林業(yè)和草原局獲悉，國(guó)際竹藤組織將聯(lián)合中國(guó)國(guó)家林業(yè)和草原局于6月25-27日在北京舉辦首屆世界竹藤大會(huì)。
大會(huì)主題是“竹藤南南合作助推可持續(xù)綠色發(fā)展”。主要是為進(jìn)一步促進(jìn)全球竹藤產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展，搭建國(guó)..[详情]
PKFARE（比客）日前宣布已順利完成新一輪融資。投資方為民航投資基金、凱撒旅游及長(zhǎng)江商學(xué)院創(chuàng)創(chuàng)基金。
比客是創(chuàng)新的全球旅游產(chǎn)品同業(yè)交易平臺(tái)，產(chǎn)品覆蓋機(jī)票、酒店和目的地。據(jù)了解，比客將把此次獲得的資金用于發(fā)展公司的管理、商務(wù)拓展和運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)、擴(kuò)大全球..[详情]
新華社東京４月１７日電（記者姜俏梅 王可佳）日本沖繩縣１７日宣布，該縣暴發(fā)麻疹疫情，截至１６日麻疹患者已升至５６人。受此影響，相繼有游客臨時(shí)取消沖繩旅游計(jì)劃。
據(jù)日本媒體報(bào)道，這輪麻疹傳染源來(lái)自一名外籍游客。該游客在沖繩停留３天期間將麻疹傳染..[详情]
新華網(wǎng)北京4月17日電（郭香玉）為全面掌握我國(guó)自然保護(hù)區(qū)內(nèi)野生動(dòng)物變化情況，國(guó)家林業(yè)和草原局支持國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)布設(shè)紅外相機(jī)用于科學(xué)研究和監(jiān)測(cè)，目前全國(guó)80%左右國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)都安裝了紅外相機(jī)。
國(guó)家林業(yè)和草原局保護(hù)司巡視員嚴(yán)旬表示，紅外相機(jī)技術(shù)..[详情]
新華網(wǎng)北京4月17日電（郭香玉）記者從國(guó)家林業(yè)和草原局獲悉，未來(lái)三年我國(guó)爭(zhēng)取新增30萬(wàn)名生態(tài)護(hù)林員規(guī)模，爭(zhēng)取組建1萬(wàn)個(gè)扶貧攻堅(jiān)造林合作社（隊(duì)），吸納貧困人口參與造林綠化工程脫貧增收。
據(jù)介紹，我國(guó)山區(qū)、林區(qū)、沙區(qū)占國(guó)土面積近80%，分布著全國(guó)60%的貧困..[详情]
| 首頁(yè) | 上頁(yè) | 下頁(yè) | 末頁(yè) | 當(dāng)前：201/274 [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] ... |
相关图片：
