冉文娟
“我希望用口述歷史的方式把新西蘭華人移民的生活記錄下來(lái)。”談及創(chuàng)辦訪談節(jié)目《他鄉(xiāng)中國(guó)人》的初衷，新西蘭瑪克威出版社社長(zhǎng)方華說。
方華于2003年從中國(guó)移居新西蘭奧克蘭。近20年間，他在當(dāng)?shù)貏?chuàng)辦華文出版社、經(jīng)營(yíng)華文書店，為當(dāng)?shù)厝A人社區(qū)源源不斷提供中華文化“給養(yǎng)”，也用出版物記錄當(dāng)?shù)厝A人的故事。2021年，他開始制作視頻訪談節(jié)目《他鄉(xiāng)中國(guó)人》。
這個(gè)節(jié)目的靈感,源于17年前方華在本地電臺(tái)主持的一檔移民訪談節(jié)目。“去年，我偶然找到錄音帶，聽到當(dāng)年的訪談故事時(shí)，內(nèi)心被深深觸動(dòng)了，萌發(fā)了制作《他鄉(xiāng)中國(guó)人》的想法。”說干就干，方華一個(gè)人承擔(dān)起訪談、拍攝、剪輯等所有工作，順利推出系列訪談，至今已約訪了近60位當(dāng)?shù)厝A人。
這檔節(jié)目中的受訪者包括當(dāng)?shù)亟處?、商人、藝術(shù)家、政府公務(wù)員等。他們?cè)阽R頭前娓娓訴說在新西蘭生活的酸甜苦辣。在方華看來(lái)，節(jié)目呈現(xiàn)的不僅是華人在新西蘭的成長(zhǎng)和奮斗經(jīng)歷，故事背后也展現(xiàn)了東西方文化的交融。若干年后，這些都將成為珍貴的歷史記錄。
和許多華人在海外從事的中餐業(yè)等行業(yè)相比，方華從事的文化傳播工作顯得有些“冷清”，但他的熱情不曾變過。
2008年6月，方華在當(dāng)?shù)貏?chuàng)辦新西蘭華文書店，2009年又成立了瑪克威出版社。出版社成立第一年，就集結(jié)了56位當(dāng)?shù)厝A文作者的百余篇小說、散文、雜文、攝影等作品，出版了《給你一片云》。為吸引更多讀者關(guān)注華文書店、了解中華文化，方華從2009年起在當(dāng)?shù)剡B續(xù)舉辦10屆讀書文化節(jié)，曾邀請(qǐng)易中天等擔(dān)任“文化大使”，成為當(dāng)?shù)仡H有影響的文化盛會(huì)。
中華文化的魅力讓方華擁有了一批忠實(shí)支持者。他還記得，一次書店打折促銷，一位老華僑帶著小朋友過來(lái)，買書堅(jiān)持付全款，并對(duì)他說“你不用給我打折，我希望書店能一直開下去，讓我們的后代有個(gè)地方買中文書，了解中華文化。”還有不少當(dāng)?shù)嘏笥选h學(xué)家聯(lián)系方華，請(qǐng)他幫忙尋找需要的中文書籍。
在信息時(shí)代，越來(lái)越多人選擇互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)等媒介獲取信息，不再購(gòu)買紙質(zhì)書，實(shí)體書店經(jīng)營(yíng)不易。方華的華文書店雖然努力支撐，但到店顧客越來(lái)越少，不得已從約100平方米的實(shí)體店變成了線上網(wǎng)店。
“中國(guó)歷史、傳統(tǒng)文化類書籍以及學(xué)習(xí)中文的書籍最受大家歡迎。”方華觀察到，無(wú)論華人在新西蘭生活了多久，對(duì)中華文化的喜愛似乎始終不變，也會(huì)讓子女、后代努力學(xué)好中文，“這是刻在我們基因里的東西”。
多年前，新西蘭當(dāng)?shù)匾患胰A文媒體評(píng)價(jià)方華所做的工作是“一個(gè)人的文化苦旅”?；仡櫧?0年的經(jīng)歷，方華笑言，自己“雖苦猶樂”，“我很高興一直在做自己熟悉和熱愛的工作，為中華文化在當(dāng)?shù)貍鞑プ隽艘恍┦?rdquo;。
?。〒?jù)中新社電）
