4月15日下午，由廣東省立中山圖書(shū)館、廣東圖書(shū)館學(xué)會(huì)主辦的廣東省第十一屆英語(yǔ)電影配音大賽全省總決賽在廣東省立中山圖書(shū)館落下帷幕，來(lái)自廣州、深圳、珠海、汕頭、佛山、韶關(guān)、河源、惠州、東莞、中山、江門、湛江、肇慶、清遠(yuǎn)、云浮15市的26強(qiáng)隊(duì)伍齊聚羊城，呈現(xiàn)了一場(chǎng)精彩紛呈的視聽(tīng)文化盛宴。
來(lái)自中山賽區(qū)的不辭勞苦隊(duì)演繹《我和我的祖國(guó)》配音作品。
廣東省立中山圖書(shū)館圖書(shū)館副館長(zhǎng)李和義(右一)、國(guó)家一級(jí)演員高全勝(左一)為冠軍頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書(shū)。
本屆大賽分為16個(gè)賽區(qū)，吸引1358支隊(duì)伍4892人參加，最終26支隊(duì)伍脫穎而出晉級(jí)全省總決賽。總決賽分為線上風(fēng)采展示及線下演繹兩個(gè)環(huán)節(jié)。線上風(fēng)采展示環(huán)節(jié)由選手提交主題英文電影配音作品，評(píng)委線上觀看并評(píng)審;線下演繹環(huán)節(jié)則由選手從主辦方推薦的中文電影清單中自選片段現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行英語(yǔ)配音表演。兩個(gè)環(huán)節(jié)總得分即為參賽隊(duì)伍最終成績(jī)。
總決賽現(xiàn)場(chǎng)，晉級(jí)隊(duì)伍輪番登臺(tái)，用英語(yǔ)演繹國(guó)內(nèi)經(jīng)典電影片段：共憶革命先輩崇高精神的《秋之白華》，颯爽英姿、報(bào)效祖國(guó)的《大漠巾幗情》，笑中帶淚、感人至深的《你好，李煥英》……一段段經(jīng)典場(chǎng)景重現(xiàn)賽場(chǎng)。各隊(duì)伍以聲傳情，帶領(lǐng)觀眾回顧崢嶸歲月，感悟人生百態(tài)。大賽特邀國(guó)家一級(jí)演員、著名配音員高全勝及省內(nèi)高校外語(yǔ)專家、資深英語(yǔ)口語(yǔ)教師擔(dān)任評(píng)委，從作品演繹、角色分配、情感呈現(xiàn)、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)等方面進(jìn)行評(píng)審并做現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)。大賽引入網(wǎng)絡(luò)直播觀賽方式，至大賽結(jié)束，網(wǎng)絡(luò)直播觀看達(dá)32.7萬(wàn)人次。
最終，由廣東省立中山圖書(shū)館選送的“YOLO”隊(duì)伍憑借演繹《諾丁山》《穿過(guò)寒冬擁抱你》兩個(gè)配音作品摘得全省總決賽的桂冠，榮獲“金星作品”稱號(hào)。佛山市圖書(shū)館等8家承辦單位獲最佳組織獎(jiǎng)。
編輯：郭成
